Übersetzungskunst, die verbindet – Ihre Visionen, unsere Sprachen

Übersetzungsbüro und Dolmetscherdienst München

Gastronomieübersetzung und kulinarische Fachübersetzung für München

München, die bayerische Metropole, ist nicht nur für ihre atemberaubende Architektur und lebendige Kultur bekannt, sondern auch für ihre kulinarische Vielfalt. Mit über 4.000 Restaurants, Imbissen, Kneipen, Cafés, Eisdielen und anderen gastronomischen Einrichtungen (Quelle: Statista) bietet die Stadt eine breite Palette von Geschmackserlebnissen aus aller Welt. Und in einer Stadt, in der sich Einheimische und Gäste aus der ganzen Welt versammeln, ist es entscheidend, dass die Speise- und Getränkekarten für alle verständlich sind.

 

Wir bei Expresslingua verstehen die Bedeutung von klaren, präzisen Übersetzungen in der Gastronomie- und Cateringbranche. Insbesondere in Bayern, wo regionale Köstlichkeiten im Mittelpunkt stehen, ist es unerlässlich, dass die Gäste sich in ihrer Muttersprache zurechtfinden. Obwohl in München oft englischsprachige Speisekarten zu finden sind, erleichtert es den Kunden die Entscheidungsfindung erheblich, wenn sie die Auswahl der Speisen und Getränke in ihrer eigenen Sprache lesen können.

 

Unsere professionellen Übersetzer und Sprachexperten stehen Ihnen zur Verfügung, um die Speise- und Getränkekarten in verschiedene Sprachen zu übersetzen, darunter Englisch, Tschechisch, Niederländisch, Chinesisch und viele mehr. Wir verstehen, dass die Übersetzung von kulinarischen Begriffen weit mehr erfordert als eine einfache Wort-für-Wort-Übersetzung. Die Kultur, die Tradition und die besonderen Nuancen der regionalen Küche müssen berücksichtigt werden. Daher arbeiten unsere Experten eng mit den Restaurants zusammen, um sicherzustellen, dass nicht nur die Wörter, sondern auch die Essenz und die Aromen korrekt vermittelt werden.

 

In Restaurants mit regionaler Küche sind wir besonders gefragt. Hier geht es nicht nur darum, die Speisen und Getränke zu übersetzen, sondern auch die einzigartigen Zutaten und traditionellen Zubereitungsmethoden zu erklären. Manchmal muss sogar nach einem ähnlichen Gericht aus der Region gesucht werden, um den Gästen eine vertraute Vorstellung zu vermitteln. Unsere engagierten Übersetzer und Sprachexperten übernehmen diese Aufgabe mit Begeisterung und Sorgfalt, um sicherzustellen, dass Ihre Gäste ein authentisches kulinarisches Erlebnis genießen können.

 

 

 

Experte in allen Fachgebieten und Sprachen

Unsere engagierten Übersetzer verfügen über tiefgreifende Kenntnisse in ihren jeweiligen Fachgebieten und sind darauf spezialisiert, den spezifischen Anforderungen Ihrer Projekte gerecht zu werden. Wir verstehen die Bedeutung von Präzision, Fachkenntnis und Klarheit in den Übersetzungen, insbesondere wenn es um hochspezialisierte Bereiche wie das Recht, die Medizin, die Technik oder die Finanzen geht.

 

Bei unserem Übersetzungsbüro in München stehen Ihnen Übersetzungen in über 300 Sprachkombinationen zur Verfügung. Egal, ob Sie Dokumente ins Englische, Spanische, Chinesische, Russische oder eine andere Sprache übersetzen müssen – wir haben die Ressourcen und das Know-how, um Ihre Anforderungen zu erfüllen.

 

 

 

Architekturübersetzungen in München – Tradition trifft Moderne

In München verschmelzen Tradition und Moderne auf faszinierende Weise, und diese einzigartige Architekturwelt erfordert spezialisierte Übersetzungen, um die Feinheiten und Details der Bauprojekte sowie der Planungs- und Infrastrukturthemen richtig zu vermitteln. In unserem Übersetzungsbüro wissen wir, dass Verkehrswege, Stadtplanung, Infrastruktur, Energie- und Wasserversorgung entscheidende Elemente der Architektur und des Bauwesens sind.

 

Unsere Übersetzer sind ausschließlich Muttersprachler und verfügen über umfangreiches Fachwissen in diesem Bereich. Wir verstehen die Bedeutung der Fachsprache und sind stolz darauf, Ingenieure, Bauherren und Architekten zu unseren langjährigen Kunden zählen zu dürfen. Unsere Dienstleistungen umfassen die Übersetzung von Fachbüchern, Bauplänen, handschriftlichen Notizen, E-Mail-Korrespondenz, Unternehmenspräsentationen und Mietverträgen. Wir wissen, dass die Genauigkeit und Präzision in diesen Dokumenten von höchster Bedeutung sind.

 

Internationale Bauprojekte erfordern spezialisierte Fachübersetzer, die die komplexen technischen Begriffe und Fachterminologie verstehen. Unsere erfahrenen Experten beherrschen die Feinheiten der Fachsprache und können qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern, die Ihre Projekte auf globaler Ebene unterstützen.Obwohl Deutsch-Englisch im Bereich des Ingenieurwesens eine unserer gefragtesten Sprachkombinationen ist, bieten wir auch Übersetzungen in und aus allen europäischen und globalen Sprachen an. Egal, ob Sie Übersetzungen in Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Italienisch oder in andere Sprachen benötigen – wir sind für Sie da.

 

 

 

Expressübersetzung – über Nacht, Feiertage oder das Wochenende

Wir verstehen, dass es Situationen gibt, in denen Zeit von entscheidender Bedeutung ist und Sie eine schnelle Übersetzung benötigen. Genau aus diesem Grund bieten wir Ihnen unseren Express-Service an. Unser Versprechen: Ihre Übersetzung wird termingerecht geliefert, ohne dass dabei die Qualität beeinträchtigt wird.

 

Ob Sie Dokumente für geschäftliche Zwecke, rechtliche Angelegenheiten, persönliche Korrespondenz oder andere Anliegen benötigen – wir stehen Ihnen zur Seite, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Übersetzung genau dann erhalten, wenn Sie sie brauchen. Selbst an Feiertagen, am Wochenende oder innerhalb eines engen 24-Stunden-Zeitrahmens sind wir für Sie da.

 

Unser engagiertes Team von professionellen Übersetzern verfügt über umfangreiche Erfahrung und Expertise in einer Vielzahl von Fachgebieten und Sprachkombinationen. Wir setzen modernste Übersetzungstechnologie ein, um effiziente und präzise Übersetzungen zu gewährleisten, auch unter Zeitdruck. Bei Expresslingua legen wir größten Wert auf Qualität und Genauigkeit. Selbst bei Expressübersetzungen sind wir stets darauf bedacht, sicherzustellen, dass Ihre Übersetzung alle erforderlichen Anforderungen erfüllt. Unser Ziel ist es, Ihre Erwartungen zu übertreffen und sicherzustellen, dass Sie mit unserer Dienstleistung vollkommen zufrieden sind.

 

 

 

Juristische und beglaubigte Übersetzung

Rechtsdokumente sind geprägt von komplexen Fachbegriffen, die äußerste Präzision und Fehlerfreiheit erfordern. In der Übersetzung ist daher absolute Genauigkeit unverzichtbar, und jegliche Interpretation ist ausgeschlossen. Die Inhalte müssen akkurat von der Ausgangssprache in die Zielsprache übertragen werden, wobei Fachausdrücke korrekt und konsistent übersetzt und nahtlos in den Kontext der Zielsprache integriert werden müssen. Unsere professionellen Rechtsübersetzer beherrschen die juristische Terminologie sowohl in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache und gewährleisten eine präzise Übertragung der Inhalte.

 

Verwandte Rechtsbegriffe ergeben sich aus dem kulturellen und traditionellen Verständnis der Rechtsvorschriften, die einem bestimmten Rechtssystem zugrunde liegen. Das bedeutet, dass juristische Übersetzungen über Sprachgrenzen hinweg unterschiedliche Auffassungen von Gesetzen und Rechtssystemen berücksichtigen müssen.Unsere eingesetzten Übersetzer sind nicht nur Sprachexperten, sondern auch erfahrene Fachleute auf dem Gebiet der Rechtswissenschaft. Sie verfügen über das erforderliche Wissen und die nötige Erfahrung, um Texte aus diesem Bereich in jeder Form zu übersetzen, sei es ein Vertrag, ein Gesetzestext oder allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB).

 

Des Weiteren enthalten die meisten Rechtsdokumente, Verträge und Gerichtsdokumente vertrauliche Informationen, die ausschließlich für den Absender und den Empfänger bestimmt sind. Wir garantieren Ihnen, dass alle Dokumente mit höchster Vertraulichkeit behandelt werden, und unsere Mitarbeiter sind zur strikten Geheimhaltung verpflichtet.

 

Häufig werden juristische Texte bei Behörden oder Ämtern eingereicht und erfordern daher eine beglaubigte Übersetzung. Durch diese Bestätigung erklärt der Übersetzer die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung. Auch diesen Service bieten wir Ihnen gerne im Rahmen unserer Übersetzungsleistungen an.

Scroll to Top