Unsere erfahrenen muttersprachlichen Dolmetscher und Übersetzer kombinieren ihre sprachliche Expertise mit branchenspezifischem Fachwissen und fundierter Sachkenntnis. Verlassen Sie sich bei Übersetzungen in sämtlichen Fachbereichen und Themenfeldern auf den zuverlässigen Service unseres Unternehmens.

Spezialisierte Fachübersetzungen im Eiltempo in Köln

Wir bieten unser umfassendes Leistungsspektrum auch als Express-Service an. Alle unsere Dienstleistungen stehen Ihnen kurzfristig zur Verfügung, sei es am Wochenende oder rund um die Uhr: Simultandolmetschen, beglaubigte Übersetzungen, Fachtextübersetzungen sowie Lektorat und Korrekturservice.

Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis

Jeder Text, der Ihr Unternehmen verlässt, sei es auf der Webseite oder in der schriftlichen Kommunikation mit Geschäftspartnern, repräsentiert Ihr Unternehmen. Daher sind qualitativ hochwertige Übersetzungen von Texten auf Ihrer Website, in Broschüren, Wartungshandbüchern und Benutzerhandbüchern von entscheidender Bedeutung, da sie maßgeblich zum Ruf Ihres Unternehmens beitragen.

Unser Übersetzungsbüro versteht die Wichtigkeit aller Fachübersetzungen und wählt daher sorgfältig die für uns tätigen Linguisten aus. Dies gilt für sämtliche Textarten, Artikel, Fachgebiete und Branchen. Wir bieten medizinische Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen juristischer Dokumente (Auskünfte, Haftbefehle, Handelsregisterauszüge), Bank- und Finanzdokumente, chemische Texte und touristische Übersetzungen.

Begleiter in der Welt der Forschung

Köln, die Hauptstadt der Chemie

Mit zahlreichen Chemieunternehmen vor Ort gehört Köln zu den bedeutendsten Standorten für chemische und technische Verarbeitung. Die Texte der ansässigen Unternehmen bewegen sich in internationalen Dimensionen und erfordern fundiertes Fachwissen. Unsere Sprachexperten bewegen sich sicher in diesen Branchen und halten ihr Fachwissen stets auf dem neuesten Stand.

Wir bieten Übersetzungen von Etiketten und Warnhinweisen, Stoffsicherheitsberichten und Zulassungsdokumenten an. Hier kommen Linguisten und Fachleute mit chemischer Terminologiekenntnis ins Spiel. Unsere professionellen Übersetzer können toxikologische Studien, Positionspapiere und Produktdatenblätter in und aus allen Sprachen übersetzen.

Die Kölner Häfen spielen eine entscheidende Rolle im wirtschaftlichen Erfolg des Güterumschlags und der Entwicklung von Kanälen in Deutschland. Daher ist die Nachfrage nach fachspezifischen Fremdsprachendiensten sehr hoch. Im Westen Deutschlands erfüllen unsere Schiffbaudolmetscher vielfältige Aufgaben. Unsere Kunden profitieren von unserem Angebot an allen Sprachkombinationen. Die Verbindung von Wissenschaft und Übersetzung ist für Kölner Hightech-Unternehmen, Hochschulen, Zulieferer und Technologieparks von großer Bedeutung. Unsere Kunden schätzen das Muttersprachenprinzip, das auch als Express-Service verfügbar ist.

Für die angenehmen Seiten des Lebens

Köln ist mit seinen Sehenswürdigkeiten und den römischen Spuren in der Stadt ein Anziehungspunkt für Touristen aus aller Welt. Daher kommen unsere Sprachexperten für touristische Texte zum Einsatz und übersetzen klassische Textgattungen wie Karten, Stadtführer und Broschüren sowie digital aufbereitete Texte. Unser Übersetzungsbüro in Köln ist auch ein gefragter Ansprechpartner für Website-Übersetzungen oder Übersetzungen für soziale Medien. Darüber hinaus übersetzen wir Hotelinformationen, Pressemitteilungen, Speisekarten und Dienstleisterverträge.

Dolmetschservice in Köln

Die Messehalle in Köln ist ein wichtiger Messe- und Kongressstandort. Hier finden Fachtagungen, Verhandlungen sowie internationale Kongresse und Symposien statt. Die in Köln ansässigen Unternehmen, Institutionen, Organisationen, Universitäten und Hochschulen veranstalten Veranstaltungen und Meetings mit internationaler Beteiligung, die wir mit unseren Dolmetschern unterstützen.

Medienstandort Köln

Köln zählt zu den bedeutendsten Medienstandorten. Radiofirmen, Fernsehsender und journalistische Unternehmen sind in der ganzen Stadt ansässig. Um über nationale Grenzen hinauszugehen, unterstützen wir unsere Kunden bei ihren internationalen Projekten. Wir übersetzen schriftliche Texte (Pressemitteilungen, Ausschreibungen) sowie audiovisuelle Fachtexte (Radiosendungen, Videos). All dies geschieht unter Einsatz des Fachwissens unserer Sprachexperten, auch im Eiltempo, wenn gewünscht.

Juristische Übersetzungen – Beglaubigte Übersetzungen in Köln

Zu unserem Kundenstamm in Köln gehören Chemieunternehmen, Vereine, Behörden, Universitäten, Berufsschulen und Medienunternehmen. Unsere fremdsprachlichen Dienstleistungen werden von Logistikunternehmen, Fahrzeugsystemherstellern (technische Übersetzungen), Versicherungen und vielen anderen nachgefragt. Besonders gefragt sind unsere juristischen Übersetzungen bei Anwaltskanzleien, Notaren, Behörden und Gerichten. Wir übersetzen sämtliche juristischen Textarten und Rechtstexte, darunter Vertragsübersetzungen, Haftungsausschlüsse, Kaufverträge, Grundbucheinträge, Heirats- und Geburtsurkunden, Gerichtsurteile und Allgemeine Geschäftsbedingungen – auf Wunsch auch beglaubigt.

Komplette Fremdsprachendienstleistungen von A bis Z in Köln

Dienstleistungsunternehmen aus allen Branchen verlassen sich auf das Fachwissen und die Sprachkenntnisse unserer muttersprachlichen Übersetzer. Muttersprachler übersetzen Bank-, Vertrags-, Versicherungs- und Finanztexte mit tiefem Fachwissen, um zeitnahe Übersetzungen ohne Vorlaufzeit zu gewährleisten.

Hohe Qualitätsstandards

Unser Kölner Team betreut Unternehmen aus allen ansässigen Branchen: Bauwesen, Technologie, Behörden, Pharmazie, Versicherungen, Banken, Anwaltskanzleien usw. Dabei setzen wir kompetente, qualifizierte Fachübersetzer mit einschlägiger Berufserfahrung ein. Auf diese Weise wird jede Aussage in der Ausgangssprache adäquat in die Zielsprache übersetzt, um Äquivalenz und Gleichwertigkeit von Ausgangstext und Übersetzung sicherzustellen.

Professionelle Übersetzungsagentur in Köln – vereidigte Übersetzer

Wir freuen uns, von Ihnen aus allen Teilen der Stadt zu hören: Altstadt, Deutz, Mülheim, Lindenthal oder Rodenkirchen. Unser kompetentes Team betreut Kunden aus den Bereichen Güterverkehr, Container, Medien und steht gern zur Verfügung, wenn es um Themenfelder geht, die für international agierende Unternehmen von Bedeutung sind.

Ihr Übersetzungsdienst – schnell, effizient und unkompliziert

Unsere strikten Standards bei der Auswahl professioneller Übersetzer werden von all unseren treuen Kunden geschätzt. Neben anderen Bildungsmaßnahmen gehören regelmäßige Evaluierungen durch Muttersprachler fest zu unserer Unternehmensphilosophie. Kunden aus Chorweiler, Nippes, Porz oder Kalk vertrauen auf uns. „Internationales Geschäft“ bedeutet einen offensichtlichen Bedarf an Fremdsprachen, den wir unseren Kunden auch in Nideggen, Hürth, Monschau, Esch oder Bad Honnef erfüllen.

Zertifizierte Übersetzungen

Qualitätsbewusste Kunden verlassen sich auf das Qualitätsversprechen ihrer Lieferanten, insbesondere wenn sie neben fachlicher und sprachlicher Genauigkeit weitere Nachweise für die Richtigkeit benötigen. Professionelle Fachübersetzungen sind auch in Gerolstein, Kerben, Dockweiler und Ulmen erhältlich. Wir freuen uns, Ihnen umfassende Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen anbieten zu können.

Professionelles und effektives Projektmanagement

Neben der Übersetzung von Fachbüchern sind wir auch in anderen Bereichen als Ansprechpartner für Kölner Universitäten und Hochschulen sehr beliebt. Hier sind ungewöhnliche Sprachkombinationen gefragt, wie Spanisch-Französisch, Polnisch-Deutsch, Japanisch-Englisch oder Niederländisch-Koreanisch.

Fremdsprachen – mündlich und schriftlich

Köln ist als internationales Geschäftszentrum sehr gefragt für fremdsprachliche Dienstleistungen, einschließlich gesprochener Sprache. Hier finden Sie verlässliche Übersetzungsdienste unserer Konferenzdolmetscher und Simultandolmetscher für Tagungen, Konferenzen, Symposien und viele andere Veranstaltungen. Wir bieten Dolmetscherdienste für Gesprächsdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen und Konferenzdolmetschen.

Ihr Vorteil: „Keine Fremdsprache ist uns fremd“

Die von unserer Übersetzungsagentur abgedeckten Fachgebiete sind breit gefächert: Rechtsübersetzungen, Betriebs- und Volkswirtschaft, Fachübersetzungen im Bereich Medizin (Befunde, Operationsberichte, Diagnosen, Zeugnisse), technische Übersetzungen, Medizintechnik sowie Finanzen. Unsere Sprachexperten erstellen fachlich und sprachlich hochwertige Textübersetzungen von Ausschreibungsunterlagen (Express Service), Wartungshandbüchern, Urkunden, Vertragstexten (Kaufvertrag usw.) und Handelsregisterauszügen.